| 商界导读：在假期里折磨自己成了富人的一种标记。这是一个人已经功成名就的标志。他们觉得忽略了自己的身体，而且想要证明，有一些事自己仍然可以做得到。 |
相关新闻：
【本文由商界财视网(http://www.caistv.com/)独家发布】
在假期里折磨自己成了富人的一种标记。这是一个人已经功成名就的标志。
他们觉得忽略了自己的身体，而且想要证明，有一些事自己仍然可以做得到。
虽然有很多不同意见，甚至有嘲讽的声音，但没人可以否认，这是一种流行的、极端的，在这个纷扰时代寻回自己的方式。
在Body & Soul，一天始于清晨六点半准时的叩门声。按下催醒闹钟的按钮是不管用的；七点，客人们在地毯上喘着气，四肢被摆成逼打招供的姿势。接下来是享用一个份量极少的“早餐”，例如麦片粥和西梅，配无咖啡因的茶（没有糖或牛奶）。然后，出发往山上去，进行半天的强行军，中午会吃一顿“迷你”午餐，之后再从事其他艰苦的活动，如划艇和骑山地自行车，直至黄昏。到第二天早晨，客人身上的每个地方都会酸痛。在爱尔兰乡村这个极限健身会所待了五天并花了2,500美元（1.7万元人民币）后，爱好者们发誓，他们会想要更多东西。
“坐牢”进行时
没有人会误会在Body & Soul能有一个轻松的假期。如今，精明的旅行者最不愿意无所事事。Body & Soul正吸引世界各地的精英健身迷，会所老板艾丹•博伊尔（Aidan Boyle）说：“坐在泳池边喝鸡尾酒、晒太阳的时代过去了。人们希望假期过得更充实，希望做一些让自己动起来的事。”
很难确切说出这种变化始于什么时候，但在过去几年中的某个时候，度假这个概念在辛勤工作者心目中发生了巨大的转变。忘掉在某个人迹罕至的旅游天堂里做面部美容和全身按摩吧。现在，一些要求高的旅行者所要的度假场所，不仅能让他们远离尘嚣，还能让他们挑战自己的极限。
宾夕法尼亚州德雷塞尔大学的旅行及旅游业学者胡利奥•阿兰贝里（Julio Aramberri）说：“生活中拥有所有东西的人，也想尝试所有事物，即便是受苦难。”无论是在寒冷的冰雕酒店里过夜、把卡路里的摄取量削减到难民营的水平，还是突然彻底地戒酒、戒咖啡因，甚至是划艇抵抗海上的风暴，越来越多的游客想要的只不过是在假期里吃点苦。瑞士信贷的一位主管莉莉（Lili）说：“这样的假期有趣吗？跟我谈过的一些人都说这听起来像坐牢。但我就认为这很棒”。
这种高级受苦假期的标志不是古铜色皮肤、宿醉和内心的宁静，而是变细的腰、磨出泡的脚底和习惯性的自我惩罚。总部在纽约的SpaFinder是为健康游旅客提供信息的度假村，它已经确定“豪华排毒训练游”为业内最热门的趋势之一。SpaFinder的总裁苏茜•埃利斯（Susie Ellis）表示，极限健身和排毒水疗占每年600亿美元（4,113亿元人民币）的水疗业的5%左右。而行业分析人士预计，这一数字会继续增长。在这些项目中，客人要经历艰苦锻炼的养生法，同时摒弃糖果、酒类、肉类和奶制品。埃利斯说：“旅行者厌倦了暴食、豪饮和派对。他们已经拥有了财富，现在，他们想得到健康。”
